-
1 llevar la cosecha
гл.1) общ. убрать урожай (в амбары, склады и т.п.)2) экон. убирать урожай в амбары, убирать урожай в хранилища -
2 cosecha
f1) урожай2) уборка урожая, сбор сельскохозяйственных культур4) множество, обилие•- cosecha de los cultivosllevar la cosecha — убирать урожай в амбары [в хранилища]
- cosecha efectiva
- cosecha estable
- cosecha en el granero
- cosecha en la planta
- cosecha recogida
- cosecha record -
3 урожай
м.1) cosecha f, recolección fсобира́ть урожа́й — recoger la cosechaубра́ть урожа́й (в амбары, склады и т.п.) — llevar la cosecha2) разг. ( изобилие) abundancia f -
4 malo
1. adj1) плохо́й; нехоро́ший; дурно́й; скве́рныйmalas compañías — дурна́я компа́ния; плохи́е друзья́
ser malo (para) con uno — пло́хо относи́ться к кому
2) con; para (con) algo неспосо́бный к чему3) больно́й; нездоро́выйcaer, ponerse malo — заболе́ть
estar malo — а) боле́ть б) пло́хо себя́ чу́вствовать
4) плохо́й; неудовлетвори́тельный; нева́жный разгmala cosecha — плохо́й, ни́зкий урожа́й
(lo) malo es que... — пло́хо, что...
no es nada malo — шутл непло́хо; грех жа́ловаться
¡malo! — (де́ло) пло́хо!
5) неприя́тный; дурно́йolor malo; mal olor — неприя́тный, тяжёлый за́пах
sabor malo; mal sabor — неприя́тный, проти́вный вкус
7) ( о чьём-л положении) неблагоприя́тный; неприя́тный; тяжёлый; тя́гостныйpasó una mala niñez — у него́ бы́ло несчастли́вое де́тство
8) ( estar) испо́рченный; прише́дший в него́дность; в плохо́м состоя́нииeste abrigo no está todavía muy malo — э́то пальто́ ещё мо́жно носи́ть
9) ( о позе) неудо́бный; нело́вкий10) ( о драгоценности) подде́льный; фальши́вый11) неве́рный; ло́жныйdar un mal paso — сде́лать неве́рный, ло́жный шаг
llevar mal camino — идти́ по ло́жному пути́
12) para algo вре́дный для чего13) de + inf тру́дный для чегоmalo de entender — тру́дный для понима́ния
2. mmalo de resolver — трудноразреши́мый
el malo:1) tb Malo чёрт; дья́вол2) злоде́й ( персонаж)- por la mala
См. также в других словарях:
La cosecha (Van Gogh) — Para la pintura de Brueghel, véase La cosecha (Brueghel). La cosecha (De oogst) Vincent van Gogh, 1888 Óleo sobre lienzo • Postimpresionismo 73 cm × 92 cm … Wikipedia Español
Crom Dubh — Saltar a navegación, búsqueda Crom Dubh ó Crum dubh ( negro y torcido ) en gaélico escocés e irlandés, era un dios céltico, y apareció en las aventuras de Brian McFebal, libro II, p49. Pudo haber sido una cierta clase de megalito. Como el Di… … Wikipedia Español
Paro agropecuario patronal en Argentina de 2008 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Harvest Moon: Animal Parade — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Vino en la Antigua Roma — La expansión del Imperio Romano. La Antigua Roma desempeñó un papel fundamental en la historia del vino. Las primeras influencias de la viticultura en la Península Itálica pueden seguirse hasta los griegos y etruscos. El auge del Imperio Romano… … Wikipedia Español
Economía de Corea del Norte — Saltar a navegación, búsqueda Torre Juche, Pyongyang Contenido 1 … Wikipedia Español
Trillo (agricultura) — Para otros usos de este término, véase Trillo (desambiguación). Trillo, vista superior … Wikipedia Español
Costumbres del Antiguo Egipto — Saltar a navegación, búsqueda Nomos de Egipto. Las costumbres del Antiguo Egipto, la rutina diaria de los habit … Wikipedia Español
Harvest Moon DS — Captura de pantalla del juego Harvest Moon de 2008 para ordenador. Harvest Moon DS es un videojuego de RPG, perteneciente a la serie Harvest Moon (Historia de una granja), que ha lanzado la compañía Rising Star Games. Como en todos los Harvest… … Wikipedia Español
Vino — Lo que provoca el color rojo final del vino tinto es la presencia de antocianinas en la piel de la uva.[1] … Wikipedia Español
Jalón (Alicante) — Xaló Jalón Escudo … Wikipedia Español